Update registration nib to reflect new class hierarchy (WOCommon, c08e31e)

The registration controller's inheritance hierarchy has changed so the nib must also be updated. In the process the nib was (non-optionally) upgraded to the new XML-based nib format.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>