ICUEdit

International Components for Unicode or ICU is a free set of libraries that provide Unicode/globalization facilities.

As far as I know it was originally developed by IBM (see http://www-306.ibm.com/software/globalization/icu/index.jsp), but now it’s an open source project.

Official site

http://icu-project.org/