Use NSDocument close when user clicks Cancel button (REnamer, 0a3c7bb)

Rather than trying to effect manual clean-up, let the document system handle it.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>