Update code comments for function descriptions (wikitext, f85b8b6)

In light of the recent and ongoing refactoring, clarify some of the function descriptions in code comments to avoid possible confusion.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>