Teach link sanitization function to take a parser struct parameter (wikitext, 4256e0a)

This allows us to easily pass in instance variables of interest, such as the new "space_to_underscore".

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>