Synergy Advance r384, 45 items changed

Many new options for controlling Dock icon appearance (code-level and interface-level support); some Spanish localizable resources added, principally to test that the localization mechanisms are working properly; refactoring and reorganization