Restore Edit menu to Synergy Preferences application (Synergy, ffaa428)

I was overly enthusiastic in removing this; it turns out that without it the keyboard shortcuts for Copy and Paste don't work, and that makes entering registration information unnecessarily painful.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>