Rename ary_delete_at to ary_pop (wikitext, d2ea29f)

This better reflects what we actually expect the function to do and guards against the possibility of asking it to do more than it can in the future.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>