Remove deprecated method call in NSScanner lexing utilities (WOCommon, 18702b0)

"copy" is now recommended in favor of the deprecated "string" method, but in this case we don't even need to worry about that: just pass back the temporary string, even though it's mutable.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>