Produce release notes from multiple repositories (Synergy, f50166c)

Don't just produce release notes from the Synergy repository itself, also include changes from the same period that took place in WOCommon, WOPublic and buildtools.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>