Expand tabs when calculating line widths (snippets, 5aa35b9)

Assuming an 8-character tab stop, expand tabs when calculating line widths. This means that the results are now a true "column count" rather than a "character count".

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>