Call mainViewDidLoad when showing preference pane (Synergy, 4a9cbcf)

Add missing call in WOPreferencePane class to ensure the preference pane gets properly initialized at load time.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>