You are viewing an historical archive of past issues. Please report new issues to the appropriate project issue tracker on GitHub.

Bug #528: Translation errors in Spanish version of Synergy

Kind bug
Product Synergy
When Created , updated
Status closed
Reporter bastian
Tags no tags

Description

in the spanish version of synergy, when you quit from synergy, a window appears and says this: Si SALGA de synergy los botones en la barra de menú se borrarán. “Salga” must be “Sales”

Si sales de synergy los botones en la barra de menú se borrarán. <- that is the correct spelling

___ and in the about box (in the sapnish version), in the pref pane...

In the about box says... - And it must be: menu bar Barra de menu Icones Iconos Norwegian localization Localización noruega Designio Diseño Localizacion aleman Localización alemana turkish localization localización turca

I can help you to translate completely Synergy to spanish, because im from chile and i speak spanish :D only email me to bastianolea@yahoo.es and i can send to you the translation (FREE :P)

Comments

  1. Greg Hurrell

    Thanks for reporting these problems. I've made the corrections. Adding the "fixed-in-prerelease" keyword.

Add a comment

Comments are now closed for this issue.

Menu